北京理工华泰公司侵权被查处

案情回放
    ２００１年７月２６日，中国机动车辆安全鉴定检测中心（以下简称车检中心）作为美国米切尔维修信息公司（以下简称米切尔公司）产品在中国大陆的独家经销商，受该公司委托，就北京理工华泰科技有限公司（２０００年６月７日更名前称北京理工华泰科贸有限公司，以下简称理工华泰公司）涉嫌侵权使用米切尔数据库资料向北京市版权局投诉。
    ２００１年８月１７日，北京市版权局根据投诉，对理工华泰公司位于海淀区国家邮政科学规划设计院内的经营场所进行了检查。执法人员对现场检查到的涉嫌侵犯米切尔数据库资料著作权的纸介质打印材料９９９张和《中高档轿车维修资料大全（维修企业必备）》（以下简称《维修大全》）等光盘７４张采取了取证措施。米切尔数据库资料包括汽车零部件示意图及电路图等内容，专业性强，容量巨大，正盗版鉴别难。执法人员向被投诉方调查了解情况的同时，在专业技术人员的协助下，投入大量时间、精力对现场检查取得的证据进行了甄别、输出、比对和版权鉴定。鉴定和初步调查表明，理工华泰公司在未经米切尔公司和车检中心许可的情况下，擅自将米切尔数据库资料打印成书面材料、刻录进《维修大全》光盘并上载到其公司网站。其中，被取证的《维修大全》光盘盘面有贴膜的成品和未贴膜的半成品两种情形，部分光盘上机运行时还显示“理工华泰”字样。
    在开始调查较长一段时间里，理工华泰公司不承认有刻录《维修大全》光盘的行为，更矢口否认发行过该种光盘，其委托代理人韩建保博士还拒绝在体现该公司上述立场的询问笔录上签字。由于没有发现理工华泰公司在北京发展汽车维修企业客户的线索，调查一时难有实质性进展。但种种迹象表明，理工华泰公司在外地拥有大量客户并很可能在客户中发行了《维修大全》光盘。为查明侵权事实，北京市版权局领导果断决定派员赴理工华泰公司客户较为集中的青岛、重庆做进一步的调查取证。近２０天的青岛、重庆之行，在两市版权局和公安有关部门的大力支持下，经过艰苦努力促成多家汽修企业提供了相关物证、书证，证明理工华泰公司２００１年８、９月间在青岛、重庆分别举办培训班时向其客户大量发放《维修大全》光盘。尽管光盘是免费发放的，但由于《维修大全》发放对象是理工华泰公司网站的收费会员，所以理工华泰公司复制和发放《维修大全》是以营利为目的的，完全构成著作权法１９９０年文本所规定的侵权复制发行他人作品的行为。
    ２００２年１月４日，北京市版权局决定给予理工华泰公司著作权行政处罚，除责令停止侵权复制、发行《维修大全》，没收现场检查时被取证的侵权复制和用于侵权复制米切尔资料的９９９张打印材料、７４张光盘外，还罚款人民币９万元。处罚决定书于２００２年１月８日送达理工华泰公司委托代理人袁文鹏。该公司在法定时限内缴纳了罚款。
编辑点评
随着中国加入世贸组织，国际化程度不断提高，社会主义市场经济体制日益完善，企业的经营行为就必须遵守社会公德和法律秩序，不能损害公众和他人利益，否则绝非长久发展之计。理工华泰公司作为一家从事汽车技术研究、信息服务、软件开发、网络建设的高科技企业，聚集了众多高水平人才，原本发展空间广阔，前景良好。但由于侵权使用米切尔资料行为东窗事发，其商业信誉和经济利益受到很大影响。理工华泰公司侵犯著作权案再次敲响了警钟，全社会都应以此案为前车之鉴，免蹈侵权盗版之覆辙。