“国家年”，中国与世界文化共舞

日前，刚刚在北京闭幕的“法国纪录电影展”，作为“中法文化交流之春”活动的一部分，汇集了让·鲁什、让·维果、尤里·伊文思等电影大师的纪录片力作，全方位展示了法国纪录电影的发展，是了解法国社会、文化、思想的一扇窗口。据悉，自２００３年中、法两国互办“文化年”以来，中、法两国在文化领域的交流揭开了崭新的一页，而从今年开始，一年一度的“中法文化交流之春”活动将把中法文化年的精神延续下去。
目前，随着我国与世界各国文化交流与合作的不断深入，“国家年”这个词近年来已成为我国文化领域的热门词汇。今年，俄国在我国举办“俄罗斯年”，我国与意大利互办“国家年”；而明年则将是我国在俄罗斯举办“中国年”。中国文化走出去，外国文化迎进来，中外文化频繁而良好的交流，不但增进了两国人民的彼此了解，同时也促进了中国与世界各国文化贸易的发展。
“国家年”吸引文化走进来
“好的书，好的电影、戏剧和音乐有时候会比一百个外交家和一千个宣言起的作用更大。２００６年是中国人了解俄罗斯的新形象、它的伟大文化和文明的一年。”莫斯科国际关系学院教授谢尔盖·卢加宁这样评价中国“俄罗斯年”的意义。近年来，中俄两国都发生了日新月异的变化，两国人民都渴望了解彼此最新、最真实的文化面貌。文化交流是增进两国人民友谊得主推器，但文化交流的意义又不止于此，两国从文化角度切入，可以更好地进行政治、经济、贸易、科技等领域的广泛合作。
今年３月２１日，中国“俄罗斯年”正式拉开帷幕，芭蕾舞、合唱、歌剧、交响乐、摇滚话剧、木偶剧等演出项目２００多个，此外还有绘画、珍宝、文学等９个展览项目，将持续到明年１月。大型的官方展览项目崇尚经典，如俄罗斯艺术３００年、克里姆林宫珍宝展等；而民间项目如开放的俄罗斯则推崇前卫艺术，向中国大众介绍当代俄罗斯活跃的艺术状况。在此次文化节上，俄罗斯方面希望以一种全面、丰富和高品质的作品“重现经典、展示当代”，改变俄罗斯在中国民众心目中既定的文化形象。
与“俄罗斯年”同时举办的还有“２００６中国意大利年”。中国驻意大利大使董津义在出席纪念马可·波罗诞辰７５０周年的活动时指出?熏“意大利年”是两国文化、教育、科技、旅游各领域紧密关系的一个缩影，“可以说，中意双边关系处于马可·波罗时代以来最高水平。”据介绍，在中国“意大利年”期间，将举办意大利音乐、舞蹈、戏剧、电影、绘画、雕塑艺术以及经济、科技等各领域的４０余项活动，全面展示既古老又现代的意大利。２００６年年初就已经开幕的“意大利文艺复兴艺术展”是迄今为止中国引进的反映意大利文艺复兴内容的最高水准的展览，据统计，参观总人数达到１２万人，日均超过千人。今年５月以来，以“意大利春天”为主题的大型系列活动又掀起了“意大利年”的第二次高潮。透过西西里岛５０００年的悠久历史、以达芬奇为代表的文艺复兴时期的科技、当代意大利艺术、法拉利全新的造车理念等精彩的展示，中国观众可以进一步了解意大利的璀璨文明和意大利人非凡的创造力。
积极打造文化输出平台
在迎来丰富多彩的世界各国文化的同时，我国也积极探索文化产业“走出去”的道路。对外文化贸易是近年来提出的一个新概念。日前，文化部部长助理丁伟透露，中外文化贸易进出口逆差，比例达到１０：１以上，这主要是由于观念的滞后；缺乏品牌性的产品；缺乏国际文化贸易中介机构；法律、政策的鼓励措施和环境方面的薄弱。如何改变这种被动局面，是我国对外文化贸易领域正在积极思考的问题。
互办“国家年”，增强中外文化交流，是外国人深入了解中国文化的有效途径，为推动我国的文化输出提供了一个很好的平台。２００４年“中法文化年”期间，我国启动了“中国图书对外推广计划”；２００５年中国与国外十余家出版机构，签署了资助３００多万元人民币、出版１７９种图书的协议，今年，该计划将加大实施力度，开始面向国内出版机构。而目前，多个展示中华文化的展览也在意大利火热举行，其中“丝绸之路和中国文明展”十分引人注目，它作为中国国家文物局“中国文化之窗”文化推广计划在欧洲举办的首个重量级展览，集中了众多国宝级文物，有助于外国人进一步感受中国文化的神秘魅力。
此外，今年“俄罗斯年”期间，俄罗斯凤凰出版与中华版权代理总公司社签署协议，讲引进中国７５种图书的版权，这中俄版权贸易历史上最大的一笔交易。正如俄国出版与大众传媒署、财务司司长谢·亚·古舍廖夫所评价：“中俄关系发展迅猛，版权方面的合作对于推动中俄关系的发展将起到重要的作用，具有广阔的前景。”